Setsu, l’air blasé, demande à son frère s’il pense qu’elle devrait aller jouer avec ces types. Cain les fixe d’un regard assassin. Les voyous sont déçus que la personne qui compte pour Setsu, celle à qui elle doit demander l’autorisation, soit son frère. C’est plus facile de négocier avec les petits amis. Jusqu’à présent, tous les petits amis qu’ils ont rencontrés ont accepté de leur prêter leur copine. Mais là, vu que c’est son frère… Le chef de la bande, un type aux longs cheveux noirs, dit que ça ne change pas grand-chose, frère ou petit copain, au final, ils pensent tous à se protéger avant tout. Il s’approche de Cain et lui demande s’il est d’accord avec ce qu’il vient de dire. Et s’il veut bien lui prêter sa petite sœur. Cain passe devant lui sans un mot et prend la main de Setsu en lui disant : « On s’en va ». Setsu répond « ok ». Les voyous ne sont pas de fins psychologues, l’attitude de Cain aurait du leur mettre la puce à l’oreille mais non, au contraire, ils en rigolent entre eux « oh, il t’a ignoré, comme si t’étais un insecte » « oh non, tu es dure là ! Dire que j’ai pris la peine de discuter tranquillement avec toi et tout. ». Bon, puisque c’est comme ça, ils ont le droit d’être violent. L’un d’entre eux attaque Cain par derrière, mais celui-ci l’esquive sans problème et lui lance un regard encore plus inquiétant. Mais tout ce que le voyou retient, c’est la vitesse de réaction de son adversaire. Il a l’air ravi. Ces 3 amis regardent, l’air toujours détaché, inconscients de ce qui les attend. Le voyou qui l’a attaque, Kazu, trouve qu’il est plus intéressant de s’occuper du frère. Une bonne baston en perspective. Il enfile son poing américain, ce qui effraye Kyoko. Il se lance sur Cain, qui esquive tout aussi facilement que la première fois.
Deux des voyous commencent à perdre leur superbe, ils n’avaient jamais vu quelqu’un esquiver Kazu. Celui aux cheveux longs pense que c’est juste de la chance. En plus, ce gars ne fait qu’esquiver, si ça se trouve, c’est tout ce qu’il sait faire, il est nul quand il faut attaquer.
Kyoko, elle, est blanche. Elle a complètement quitté son personnage et s’inquiète de voir Ren se battre : si ça continue, la vraie identité de Cain Heel va être révéler. Ils sont en pleine rue, les passants se sont arrêtés et des murmures montent déjà. Que doit-elle faire ? Ren ne doit pas être reconnu… non, c’est pire que ça. Même Cain Heel ne peut être vu se battant dans la rue avec des voyous. Car le jour où le film sortira sur les écrans et où le secret sur l’identité de Cain Heel n’en sera plus un, Ren devra affronter les conséquences de cette bagarre, c’est sa réputation qui en prendra un coup ! Et tout ça, c’est de sa faute à elle ! Si seulement elle n’avait pas dit aux voyous de demander l’autorisation à son frère, si elle les avait repoussé depuis le début, ils n’en seraient pas là !
Cain continue d’esquiver, encore et encore et encore. Les trois complices de Kazu s’inquiètent un peu, Cain esquive si facilement, on dirait qu’il cherche à fatiguer Kazu pour ensuite le mettre au tapis d’un seul coup. A peine l’ont-ils pensé que Cain change d’attitude, à la plus grande surprise de Kazu.
Kyoko de son côté en est arrivé à la conclusion que le mieux à faire, c’est de fuir avec Ren. Fuir aussi vite que la lumière ! Mais à cet instant, elle voit le type aux longs cheveux et ses deux comparses sortirent un bâton en métal et se diriger vers Cain.
Kazu sort un couteau et se lance vers Cain. Ce dernier esquive encore puis entend la mise en garde de Setsu : « Attention, derrière toi ! ». Il échappe de justesse à deux des voyous, Kyoko retenant le type aux cheveux longs. Elle les traite de dégonflés, qu’il n’y a rien de plus honteux d’attaquer à plusieurs et dans le dos de son adversaire ! Ils sont encore plus méprisables que Sho ! Le type aux cheveux longs s’énerve et envoit Kyoko valdinguer d’un violent coup de bâton. Puis il se tourne vers Cain et se rend compte que ce dernier le fixe, les yeux grands ouverts, sous le choc.
Kyoko remarque aussi l’étrange expression de Ren. Il se saisit alors de Kazu et le projette d’un simple mouvement de poignet. Kazu est KO. Tout le monde regarde Cain bouche bée. Cain fixe le type aux cheveux longs avec un air très dangereux. Il s’élance vers lui, comme un prédateur sur sa proie.
